raw
🌐 خام
صفت (adjective)
📌 نپخته، مانند خوراکی.
📌 بدون اینکه تحت فرآیندهای آمادهسازی، پرداخت، تکمیل، پالایش یا ساخت قرار گرفته باشند.
📌 به طور غیرطبیعی یا دردناک، مانند گوشت، با برداشتن پوست یا پوشش طبیعی، نمایان میشود.
📌 به طرز دردناکی باز، مانند یک زخم یا جراحت.
📌 از نظر کیفیت یا ویژگی خام؛ با هنر یا سلیقه اصلاح یا پالایش نشده باشد.
📌 نادان، بیتجربه یا آموزش ندیده.
📌 به طرز وحشیانه یا آشکارا رک و صریح.
📌 به طرز وحشیانهای بیرحمانه یا ناعادلانه.
📌 به طرز ناخوشایندی مرطوب و سرد، مانند آب و هوا یا هوا.
📌 رقیق نشده، مانند مشروبات الکلی.
📌 پردازش نشده یا ارزیابی نشده.
اسم (noun)
📌 جای زخم یا تحریکشده، مثلاً روی بدن
📌 شکر تصفیه نشده، روغن و غیره
جمله سازی با raw
💡 Trauma, vengeance and corruption converge in this raw, cross-border crime drama.
تروما، انتقام و فساد در این درام جناییِ خام و فرامرزی با هم تلاقی میکنند.
💡 “She’s an actor on that level, but at the same time she also can be so raw and lost inside of the character.”
«او در آن سطح بازیگر است، اما در عین حال میتواند خیلی خام و غرق در شخصیت باشد.»
💡 a secluded swimming hole where we could swim in the raw
یک گودال شنای خلوت که میتوانستیم در آن شنا کنیم،
💡 Lina is played by the ghoulishly-great Betty Gilpin, who does in her craft what real-life Lina does in her soul—glitter in the raw.
نقش لینا را بتی گیلپینِ به طرز وحشتناکی بزرگ بازی میکند، کسی که در حرفهاش همان کاری را میکند که لینای واقعی در روحش انجام میدهد - درخشش در عین سادگی.
💡 Nearly two years later, the Boettlers' grief has been raw, and their search for answers met with frustration.
تقریباً دو سال بعد، غم و اندوه خانواده بوتلر تازه شروع شده و جستجوی آنها برای یافتن پاسخ با ناامیدی مواجه شده است.