ratha

💡 A miniature ratha on a shelf carried stories across continents.

یک راتای مینیاتوری روی قفسه، داستان‌هایی را در سراسر قاره‌ها حمل می‌کرد.

💡 Migrants typically send home between $1,800 and $48,000 annually, estimates Dr Ratha.

دکتر راتا تخمین می‌زند که مهاجران معمولاً سالانه بین ۱۸۰۰ تا ۴۸۰۰۰ دلار به خانه می‌فرستند.

💡 “La gente no invertirá ahora”, dijo Dilip Ratha, economista especializado en remesas del Banco Mundial.

"La gente no invertirá ahora"، dijo Dilip Ratha، اقتصاددان ویژه و بازخوانی در Banco Mundial.

💡 Carvers embellished the ratha with deities, flowers, and patient chisels.

تراشکاران، رتا را با خدایان، گل‌ها و اسکنه‌های صبورانه زینت می‌دادند.

💡 Festival crews pulled a towering ratha through crowded streets, wheels creaking like ancient drums.

کارکنان جشنواره، یک راتای (نوعی قایق بادی) بلند را از میان خیابان‌های شلوغ می‌راندند، چرخ‌های آن مانند طبل‌های قدیمی جیرجیر می‌کردند.

💡 Thon Ratha, 31, Phuong Keo Reaksmey, 22, and Long Khunthea, 25, asked for permission to make a Nov. 24- Dec, 1 trip to receive the award, which is sometimes characterized as the “Alternative Nobel.”

تون راتا، ۳۱ ساله، فونگ کئو ریاکسمی، ۲۲ ساله، و لانگ خونتئا، ۲۵ ساله، درخواست اجازه سفر از ۲۴ نوامبر تا ۱ دسامبر برای دریافت جایزه‌ای که گاهی اوقات به عنوان «نوبل جایگزین» شناخته می‌شود، را داشتند.