ratepayer

💡 “We have to invest more. But the money has to come from somewhere. And I guess right now we’re just saying, ‘It comes from you, local ratepayer, so you’re on your own,’” Pierce said.

پیرس گفت: «ما باید بیشتر سرمایه‌گذاری کنیم. اما پول باید از جایی بیاید. و فکر می‌کنم در حال حاضر ما فقط می‌گوییم، 'این از شما، پرداخت‌کننده محلی مالیات، می‌آید، بنابراین شما خودتان مسئول هستید'».

💡 A ratepayer asked why streetlights dimmed early, and the city finally explained timers and budgets.

یکی از پرداخت‌کنندگان عوارض پرسید که چرا چراغ‌های خیابان زود خاموش می‌شوند و شهرداری بالاخره تایمرها و بودجه‌ها را توضیح داد.

💡 Opponents argue the cost to ratepayers would be excessive.

مخالفان استدلال می‌کنند که هزینه برای مالیات‌دهندگان بیش از حد خواهد بود.

💡 Irvine initially enrolled its ratepayers in the 100% renewable power plan by default, but opted down to basic choice this year to protect them from price shocks.

ایروین در ابتدا مشترکین برق خود را به طور پیش‌فرض در طرح ۱۰۰٪ انرژی تجدیدپذیر ثبت نام کرد، اما امسال برای محافظت از آنها در برابر شوک‌های قیمتی، به گزینه پایه روی آورد.

💡 As a conscientious ratepayer, she reads footnotes before complaining.

او به عنوان یک پرداخت‌کننده‌ی وظیفه‌شناس، قبل از شکایت، پاورقی‌ها را می‌خواند.

💡 Transmission delivery charges are outside of the base rate, passed through to ratepayers as a separate surcharge on their monthly bill.

هزینه‌های ارسال از طریق خطوط انتقال، خارج از نرخ پایه است و به عنوان یک هزینه اضافی جداگانه در صورتحساب ماهانه به مشترکین پرداخت می‌شود.