Ratana

💡 He later managed to move his handcuffed arms from behind his back to fire at Sgt Ratana.

او بعداً موفق شد دستان دستبند زده‌اش را از پشت کمرش حرکت دهد و به گروهبان راتانا شلیک کند.

💡 A history of Ratana movements reminded us social change often marches before it legislates.

تاریخچه جنبش‌های راتانا به ما یادآوری می‌کند که تغییرات اجتماعی اغلب قبل از تصویب قانون، خود را نشان می‌دهند.

💡 He is serving a whole-life jail term for Sgt Ratana's murder after a trial earlier this year, during which his legal team said he was suffering an autistic meltdown at the time of the shooting.

او پس از محاکمه‌ای در اوایل امسال، که طی آن تیم حقوقی‌اش اعلام کرد که او در زمان تیراندازی از یک اختلال اوتیسم رنج می‌برد، به جرم قتل گروهبان راتانا به حبس ابد محکوم شده است.

💡 In Ratana, brass bands and hymns braid music with politics, a tradition marching steadily through decades.

در راتانا، گروه‌های موسیقی و سرودهای مذهبی، موسیقی را با سیاست در هم می‌آمیزند، سنتی که به طور پیوسته در طول دهه‌ها ادامه داشته است.

💡 We visited a Ratana church where stained glass glowed over drums, faith insisting on rhythm.

ما از کلیسای راتانا بازدید کردیم که شیشه‌های رنگی آن بر طبل‌ها می‌درخشیدند و ایمان بر ریتم تأکید داشت.