rat-arsed

💡 But the rat-arsed aren’t capable of writing.'

اما موش‌های کودن قادر به نوشتن نیستند.

💡 "But," I helpfully clarify, "women don't come here to get rat-arsed without all the hassle from him indoors?"

«اما» من با لحنی مفید توضیح دادم، «زن‌ها که اینجا نمی‌آیند که بدون دردسرهای او در داخل خانه، خودشان را به سزای اعمالشان برسانند؟»

💡 As they sit nervously around the table, Morgan announces some entertainment and the dining room is soon awash with nude ladies, while the knights get rat-arsed on strong ale.

در حالی که با نگرانی دور میز نشسته‌اند، مورگان از یک سرگرمی خبر می‌دهد و خیلی زود سالن غذاخوری پر از خانم‌های برهنه می‌شود، در حالی که شوالیه‌ها با آبجوی قوی حسابی کتک می‌خورند.

💡 The comedian joked about getting rat arsed, then pivoted to wiser habits without scolding the audience.

این کمدین در مورد اینکه حسابی اذیتش کرده و بعد بدون اینکه مخاطب را سرزنش کند، به عادت‌های عاقلانه‌تری روی آورده، شوخی کرد.

💡 He showed up rat arsed to the reunion, and friends steered him toward water and a ride home.

او با حالی آشفته و پریشان به مراسم تجدید دیدار آمد و دوستانش او را به سمت آب و یک ماشین برای برگشت به خانه هدایت کردند.

💡 He was an antihero for our times, rat-like in his cunning and rat-arsed in his habits, a man whose waywardness made Yosser Hughes seem like Alan Partridge.

او یک ضدقهرمان برای زمانه‌ی ما بود، موش‌وار در حیله‌گری و موش‌وار در عاداتش، مردی که خودسری‌اش باعث می‌شد یوسر هیوز شبیه آلن پارتریج به نظر برسد.