rare bird, a

💡 Cardona had spent two decades nurturing the rare bird, a species once thought extinct.

کاردونا دو دهه را صرف پرورش این پرنده نادر کرده بود، گونه‌ای که زمانی تصور می‌شد منقرض شده است.

💡 Her blend of technical skill and empathy made her rare bird, a leader people actually miss on vacation.

ترکیبی از مهارت فنی و همدلی او، او را به پرنده‌ای کمیاب تبدیل کرده بود، رهبری که مردم واقعاً در تعطیلات دلتنگش می‌شوند.

💡 A politician who admits uncertainty remains rare bird, a refreshing anomaly voters deserve more often.

سیاستمداری که اذعان می‌کند عدم قطعیت همچنان نادر است، یک ناهنجاری تازه که رأی‌دهندگان شایسته‌ی آن هستند.

💡 In an industry that rewards speed over care, a meticulous editor is rare bird, a colleague who improves everyone.

در صنعتی که سرعت را بر دقت ترجیح می‌دهد، یک ویراستار دقیق کمیاب است، همکاری که همه را بهبود می‌بخشد.

💡 Anna Whiston-Donaldson is a writer whose memoir “Rare Bird: A Memoir of Loss and Love” and children’s book “A Hug From Heaven” help those dealing with grief.

آنا ویستون-دونالدسون نویسنده‌ای است که خاطراتش با عنوان «پرنده نادر: خاطراتی از فقدان و عشق» و کتاب کودکانه‌اش با عنوان «آغوشی از بهشت» به کسانی که با غم و اندوه دست و پنجه نرم می‌کنند، کمک می‌کند.

💡 It is a doubly rare bird: a surprising blow to the business bar that is rooted in an unusually rigorous application of originalism.

این یک پرنده‌ی دوچندان نادر است: ضربه‌ای غافلگیرکننده به عرصه‌ی تجارت که ریشه در کاربرد غیرمعمول و سختگیرانه‌ی اصالت‌گرایی دارد.