rapacious

💡 The man is rapacious — a hungry ghost with a big mouth and an empty stomach.

آن مرد حریص است - روحی گرسنه با دهانی گشاد و شکمی خالی.

💡 A rapacious appetite for clicks trains outlets to amplify outrage, starving nuance while feeding algorithms indiscriminately.

اشتهای سیری‌ناپذیر برای کلیک، رسانه‌ها را به تشدید خشم و نفرت سوق می‌دهد و در عین حال الگوریتم‌ها را بی‌هدف تغذیه می‌کند.

💡 The sensationalized trial, every detail passed from rapacious reporters to a bloodthirsty public.

محاکمه‌ای جنجالی، که تمام جزئیات آن از خبرنگاران طماع به مردم تشنه به خون منتقل می‌شد.

💡 rapacious developers indifferent to environmental concerns

توسعه‌دهندگان حریص و بی‌تفاوت به دغدغه‌های زیست‌محیطی

💡 The merger drew rapacious investors who prized quarterly optics over long-term craft, a tension employees felt immediately.

این ادغام سرمایه‌گذاران حریصی را به خود جلب کرد که به چشم‌اندازهای فصلی نسبت به سرمایه‌گذاری بلندمدت اهمیت می‌دادند، تنشی که کارمندان بلافاصله آن را احساس کردند.

💡 Medieval glossaries define a hellkite as a rapacious creature, a word that tastes like smoke and iron even before the dragon arrives.

واژه‌نامه‌های قرون وسطایی، هلک‌کایت را موجودی درنده‌خو تعریف می‌کنند، کلمه‌ای که حتی قبل از رسیدن اژدها، طعم دود و آهن می‌دهد.