Ram Singh

💡 Most of the novel follows Ram Singh, a young migrant who’s left his pregnant wife in India to make his fortune in the U.S.

بیشتر رمان، رام سینگ، مهاجر جوانی را دنبال می‌کند که همسر باردارش را در هند ترک کرده تا در آمریکا ثروت خود را به دست آورد.

💡 "It's a battle we are fighting every day," said Dr Gautam Singh, who runs the Shri Ram Singh hospital.

دکتر گوتام سینگ، مدیر بیمارستان شری رام سینگ، گفت: «این نبردی است که ما هر روز در آن می‌جنگیم.»

💡 We met Ram Singh at the workshop, where chisels and jokes flew with equal precision.

ما رام سینگ را در کارگاه ملاقات کردیم، جایی که اسکنه‌ها و شوخی‌ها با دقت یکسانی به کار گرفته می‌شدند.

💡 An interview revealed how Ram Singh balances tradition with experiments clients eventually agree they always wanted.

مصاحبه‌ای نشان داد که چگونه رام سینگ بین سنت و آزمایش‌هایی که مشتریان در نهایت به آن اذعان می‌کنند و همیشه خواهان آن بوده‌اند، تعادل برقرار می‌کند.

💡 The mural credited Ram Singh with design, a signature finally restored after decades of anonymous admiration.

طراحی این نقاشی دیواری به رام سینگ نسبت داده شده بود، امضایی که سرانجام پس از دهه‌ها تحسین ناشناسان، دوباره احیا شد.

💡 Dr Gautam Singh, who runs the Shri Ram Singh hospital, says he has 50 Covid beds and space for 16 ICU patients, but has had to refuse admissions as there is no guarantee of oxygen supply.

دکتر گوتام سینگ، که بیمارستان شری رام سینگ را اداره می‌کند، می‌گوید که ۵۰ تخت کووید و فضای کافی برای ۱۶ بیمار بخش مراقبت‌های ویژه دارد، اما مجبور شده است از پذیرش بیماران خودداری کند زیرا هیچ تضمینی برای تأمین اکسیژن وجود ندارد.