Ming

💡 “While the district court injunction is a significant victory for immigrants, the whiplash of court orders and appeals breeds uncertainty,” said Ming Hsu Chen, a professor at UC Law San Francisco.

مینگ هسو چن، استاد حقوق دانشگاه کالیفرنیا، سانفرانسیسکو، گفت: «اگرچه حکم دادگاه منطقه‌ای یک پیروزی قابل توجه برای مهاجران است، اما روند احکام دادگاه و تجدیدنظرخواهی‌ها باعث ایجاد عدم قطعیت می‌شود.»

💡 For Ms Ming, it is vital the story reaches new audiences across the country, showing some injustices can, in fact, be righted.

برای خانم مینگ، بسیار مهم است که این داستان به مخاطبان جدید در سراسر کشور برسد و نشان دهد که برخی از بی‌عدالتی‌ها در واقع می‌توانند اصلاح شوند.

💡 A designer borrowed Ming motifs sparingly, respecting source material instead of plastering patterns indiscriminately.

یک طراح، نقوش مینگ را با صرفه‌جویی وام گرفت و به جای گچ‌کاری بی‌هدف الگوها، به مصالح اولیه احترام گذاشت.

💡 In the smog-colorized sunset, its towers are the towers of Ming the Merciless on the Planet Mongo.

در غروب آفتاب به رنگ دود، برج‌های آن، برج‌های مینگ بی‌رحم در سیاره مونگو هستند.

💡 Historians debate how Ming policies balanced maritime exploration with cautious, agrarian stability that favored internal projects.

مورخان در مورد چگونگی ایجاد تعادل بین سیاست‌های مینگ در اکتشافات دریایی و ثبات محتاطانه و کشاورزی که به نفع پروژه‌های داخلی بود، بحث می‌کنند.

💡 The ceramics room displayed Ming blue-and-white bowls, their cobalt swirls crisp as if the brush had just lifted.

اتاق سرامیک، کاسه‌های آبی و سفید دوره مینگ را به نمایش گذاشته بود، طرح‌های کبالت‌مانندشان چنان ترد و شکننده بودند که انگار همین الان قلم‌مو را برداشته بودند.