raising

💡 Unions including the WGA lobbied for California to boost annual funding for its film and TV tax credit program and succeeded in raising that amount to $750 million, from $330 million.

اتحادیه‌هایی از جمله WGA برای افزایش بودجه سالانه برنامه اعتبار مالیاتی فیلم و تلویزیون کالیفرنیا لابی کردند و موفق شدند این مبلغ را از ۳۳۰ میلیون دلار به ۷۵۰ میلیون دلار افزایش دهند.

💡 On turning 90, she continued to live quietly in Chichester, where she busied herself raising money for the cathedral roof.

در ۹۰ سالگی، او به زندگی آرام خود در چیچستر ادامه داد و خود را وقف جمع‌آوری پول برای سقف کلیسای جامع کرد.

💡 The Constitution says tariffs, taxes and raising revenue are matters for Congress to decide.

قانون اساسی می‌گوید تعرفه‌ها، مالیات‌ها و افزایش درآمد، مسائلی هستند که کنگره باید در مورد آنها تصمیم بگیرد.

💡 Immigrant and mixed-status households are likely to be on heightened alert for the foreseeable future, experts say, raising health risks for children and adults.

کارشناسان می‌گویند خانوارهای مهاجر و دارای وضعیت مختلط احتمالاً در آینده‌ی قابل پیش‌بینی در وضعیت هشدار بیشتری قرار خواهند گرفت و این امر خطرات سلامتی را برای کودکان و بزرگسالان افزایش می‌دهد.

💡 Under the new rules, “age” would no longer be a central factor in assessing eligibility, effectively raising the bar for workers in their 50s and 60s who face chronic illness or long-term injury.

طبق قوانین جدید، «سن» دیگر عامل اصلی در ارزیابی واجد شرایط بودن نخواهد بود و عملاً شرایط را برای کارگرانی که در دهه‌های ۵۰ و ۶۰ زندگی خود هستند و با بیماری مزمن یا آسیب طولانی مدت مواجه هستند، افزایش می‌دهد.

💡 She made no bones about raising prices to pay living wages, then showed the math and invited questions.

او بدون هیچ ابایی از افزایش قیمت‌ها برای پرداخت دستمزدهای معیشتی، سپس محاسبات را نشان داد و سوالاتی را مطرح کرد.