rainbow nation

💡 Speeches celebrated the rainbow nation ideal, while activists asked for budgets that transform metaphors into clinics, schools, and safe buses.

در سخنرانی‌ها، آرمان ملت رنگین‌کمان مورد ستایش قرار گرفت، در حالی که فعالان درخواست بودجه‌هایی کردند که استعاره‌ها را به درمانگاه‌ها، مدارس و اتوبوس‌های ایمن تبدیل کند.

💡 It’s the diversity that Nelson Mandela, South Africa’s first Black president, highlighted as a beautiful thing by referring to his country as a “Rainbow Nation.”

این همان تنوعی است که نلسون ماندلا، اولین رئیس جمهور سیاه پوست آفریقای جنوبی، با اشاره به کشورش به عنوان «ملت رنگین کمان»، آن را به عنوان یک چیز زیبا برجسته کرد.

💡 The film revisits promises of a rainbow nation, measuring progress with interviews that refuse both despair and easy triumph.

این فیلم وعده‌های یک ملت رنگین‌کمانی را دوباره بررسی می‌کند و پیشرفت را با مصاحبه‌هایی می‌سنجد که هم ناامیدی و هم پیروزی آسان را رد می‌کنند.

💡 A classroom debated whether a rainbow nation requires new myths, or simply keeping old promises with unglamorous persistence.

در یکی از کلاس‌های درس بحثی در مورد اینکه آیا یک ملت رنگین‌کمانی به اسطوره‌های جدید نیاز دارد یا صرفاً به وعده‌های قدیمی با پشتکار نه چندان جذاب پایبند است، مطرح شد.

💡 Many South Africans viewed the mixed-race celebrity couple as a symbol of the "rainbow nation", where racial tensions are still raw 30 years after the end of apartheid.

بسیاری از مردم آفریقای جنوبی این زوج مشهور دورگه را نمادی از "ملت رنگین‌کمان" می‌دانستند، جایی که تنش‌های نژادی هنوز 30 سال پس از پایان آپارتاید ادامه دارد.

💡 Mandela referred to South Africa as a “Rainbow Nation” as he attempted to harness that diversity into a new unity after apartheid.

ماندلا از آفریقای جنوبی به عنوان «ملت رنگین‌کمان» یاد می‌کرد، زیرا تلاش می‌کرد تا پس از آپارتاید، این تنوع را به وحدتی جدید تبدیل کند.