radiotelegraph

💡 In the late 19th century, Guglielmo Marconi invented radiotelegraph equipment, which could send Morse code over radio waves, rather than wires.

در اواخر قرن نوزدهم، گوگلیلمو مارکونی تجهیزات رادیوتلگراف را اختراع کرد که می‌توانست کد مورس را از طریق امواج رادیویی، به جای سیم، ارسال کند.

💡 The country’s largest ship-to-shore radiotelegraph station once occupied what is now the Chatham Marconi Maritime Center, a museum dedicated to the history of wireless communication.

بزرگترین ایستگاه رادیوتلگراف کشتی به ساحل کشور زمانی در مکانی قرار داشت که اکنون مرکز دریایی چاتهام مارکونی نام دارد، موزه‌ای که به تاریخ ارتباطات بی‌سیم اختصاص داده شده است.

💡 Amateur clubs teach radiotelegraph proficiency, celebrating tactile rhythm that modern keyboards and screens rarely evoke.

باشگاه‌های آماتور، مهارت تلگراف رادیویی را آموزش می‌دهند و ریتم لمسی را که صفحه‌کلید و صفحه نمایش‌های مدرن به ندرت تداعی می‌کنند، ارج می‌نهند.

💡 Paris officials decided to save it, however, after realising that the tower, at the time tallest building in the world, could be used as a radiotelegraph station.

با این حال، مقامات پاریس پس از آنکه متوجه شدند این برج که در آن زمان بلندترین ساختمان جهان بود، می‌تواند به عنوان یک ایستگاه رادیوتلگراف مورد استفاده قرار گیرد، تصمیم به نجات آن گرفتند.

💡 Maritime courts examined radiotelegraph logs to reconstruct collisions, weighing whether operators acknowledged warnings in time.

دادگاه‌های دریایی، گزارش‌های تلگراف رادیویی را برای بازسازی تصادفات بررسی کردند و این موضوع را سنجیدند که آیا اپراتورها به موقع هشدارها را دریافت کرده‌اند یا خیر.

💡 The lighthouse keeper practiced radiotelegraph skills nightly, ensuring he could summon help even if fog swallowed every visual signal.

نگهبان فانوس دریایی هر شب مهارت‌های رادیوتلگراف را تمرین می‌کرد تا مطمئن شود حتی اگر مه تمام سیگنال‌های بصری را در خود فرو ببرد، می‌تواند کمک احضار کند.