rabbit food

💡 It's real food for real men — not the "rabbit food" that's reserved for ladies and lesser men.

این غذای واقعی برای مردان واقعی است - نه "غذای خرگوش" که مخصوص خانم‌ها و مردان سطح پایین است.

💡 He joked his salad was rabbit food, then admitted feeling shockingly awake all afternoon.

او به شوخی گفت که سالادش غذای خرگوش است، سپس اعتراف کرد که تمام بعد از ظهر به طرز تکان‌دهنده‌ای بیدار بوده است.

💡 Not all rabbit food is penance; some of it tastes like summer behaving kindly.

همه غذاهای خرگوش توبه نیستند؛ بعضی از آنها طعم مهربانی تابستان را می‌دهند.

💡 The growing multitude of people camped out at the bottom of the hill plays a role in the rapidly escalating tensions that go beyond Nami’s distress about being served nothing but “rabbit food.”

جمعیت رو به رشدی که در پایین تپه اردو زده‌اند، نقشی در تشدید سریع تنش‌ها ایفا می‌کند، تنش‌هایی که فراتر از پریشانی نامی از اینکه جز «غذای خرگوش» به او چیزی داده نمی‌شود، می‌رود.

💡 Cafés rebrand rabbit food with grains, herbs, and dressing that respects leaves.

کافه‌ها غذای خرگوش را با غلات، گیاهان دارویی و سسی که به برگ‌ها احترام می‌گذارد، تغییر نام می‌دهند.

💡 “The one that will finally answer the question — are salads really rabbit food?”

«آنی که بالاخره به این سوال پاسخ خواهد داد - آیا سالادها واقعاً غذای خرگوش هستند؟»