rabbit ball

💡 Rawlings Co. now makes the official major league baseball after a 101-year Spalding reign, and the scuttlebutt is that Rawlings is turning out a rabbit ball.

تیم راولینگز کو. اکنون پس از ۱۰۱ سال سلطه اسپالدینگ، رسماً به لیگ برتر بیسبال راه یافته است، و نکته جالب این است که راولینگز در حال تبدیل شدن به یک توپ خرگوشی است.

💡 In a year of rabbit ball, outfielders learned to sprint backward at the crack.

در یک سالِ پر از رقابت، بازیکنانِ خط حمله یاد گرفتند که از همان ابتدا به عقب بدوند.

💡 Commentators joked about rabbit ball, but bat speed and ball seams told the actual story.

مفسران در مورد توپ خرگوشی شوخی می‌کردند، اما سرعت چوب بیسبال و درزهای توپ، داستان واقعی را روایت می‌کردند.

💡 The season turned into rabbit ball, homers flying like confetti while pitchers recalibrated humility.

فصل به یک توپ ربیت بال تبدیل شد، بازیکنان هوم ران مثل پولک‌های رنگی به هوا پرتاب می‌شدند در حالی که پرتاب‌کنندگان فروتنی خود را از نو تنظیم می‌کردند.

💡 As for sport�football vanished when the forward pass came in, and baseball was ruined by the rabbit ball.

در مورد ورزش، فوتبال با رسیدن پاس رو به جلو ناپدید شد و بیسبال با توپ ربیت خراب شد.

💡 No. Is it as bad as using a rabbit ball to get 30 more yards on your drives in golf?

نه. آیا به بدی استفاده از توپ ربیت برای گرفتن 30 یارد بیشتر در ضربات گلف است؟