R factor

💡 A high R factor means each case births more cases, a chain reaction that policy must interrupt.

ضریب R بالا به این معنی است که هر مورد ابتلا، موارد بیشتری را به همراه دارد، یک واکنش زنجیره‌ای که سیاست باید آن را متوقف کند.

💡 Clear dashboards explained the R factor in plain language, turning fear into action.

داشبوردهای واضح، عامل R را به زبان ساده توضیح دادند و ترس را به عمل تبدیل کردند.

💡 Epidemiologists watched the R factor dip below one and finally exhaled, knowing outbreaks don’t like that math.

اپیدمیولوژیست‌ها شاهد کاهش ضریب R به زیر یک بودند و سرانجام نفس راحتی کشیدند، زیرا می‌دانستند که شیوع بیماری‌ها از این معادله خوششان نمی‌آید.