quid pro quo

💡 The email hinted at a quid pro quo, which is why legal started polishing its eyebrows.

این ایمیل به یک بده بستان اشاره داشت، به همین دلیل است که شرکت حقوقی شروع به اصلاح خود کرد.

💡 Levine responded through amNY on July 29, alluding to a quid pro quo between the NYCBCC and Comcast.

لوین در ۲۹ جولای از طریق amNY پاسخ داد و به یک بده بستان بین NYCBCC و Comcast اشاره کرد.

💡 in politics nobody does something for nothing: there's always a quid pro quo involved

در سیاست هیچ‌کس کاری را بی‌دلیل انجام نمی‌دهد: همیشه پای یک بده‌بستان در میان است.

💡 It was seen by some diplomats as the quid pro quo for the diplomatic fawning and investment deals Trump received in Riyadh.

برخی از دیپلمات‌ها این را به عنوان مابه‌التفاوتی برای چاپلوسی‌های دیپلماتیک و قراردادهای سرمایه‌گذاری که ترامپ در ریاض دریافت کرده بود، تلقی کردند.

💡 Adams and the Justice Department denied there was a quid pro quo involved in the dropping of the charges.

آدامز و وزارت دادگستری منکر وجود هرگونه بده‌بستانی در لغو اتهامات شدند.

💡 Regulators glare at quid pro quo arrangements that forget the public gets a vote.

نهادهای نظارتی به ترتیبات بده‌بستانی که فراموش می‌کنند مردم هم حق رأی دارند، خیره می‌شوند.