quid

💡 He slipped me a quid for the bus, proving generosity can be as small as it is timely.

او برای اتوبوس یک پوند به من داد، و ثابت کرد که سخاوت می‌تواند به همان اندازه که کوچک است، به همان اندازه هم به موقع باشد.

💡 It was seen by some diplomats as the quid pro quo for the diplomatic fawning and investment deals Trump received in Riyadh.

برخی از دیپلمات‌ها این را به عنوان مابه‌التفاوتی برای چاپلوسی‌های دیپلماتیک و قراردادهای سرمایه‌گذاری که ترامپ در ریاض دریافت کرده بود، تلقی کردند.

💡 All of that for fifty quid a week… David and Defries were both equally guilty in this exploitation.

همه اینها برای پنجاه پوند در هفته... دیوید و دفرایز هر دو به یک اندازه در این استثمار مقصر بودند.

💡 Even assuming that those favors were “offered” rather than demanded or forced, it is an image of coercion disguised as quid pro quo.

حتی با فرض اینکه آن لطف‌ها «پیشنهاد» شده‌اند، نه اینکه مطالبه یا اجباری شده باشند، این تصویری از اجبار است که در لباس عوض پنهان شده است.

💡 Genuine mentorship isn’t a quid pro quo; it’s investment without an invoice.

مربیگری واقعی یک معامله‌ی سود و زیان نیست؛ بلکه سرمایه‌گذاری بدون فاکتور است.

💡 Budgeting down to the last quid teaches priorities better than any seminar.

بودجه‌بندی تا آخرین مبلغ، اولویت‌بندی‌ها را بهتر از هر سمیناری آموزش می‌دهد.