quibble

💡 He likes to quibble on principle, which is occasionally useful and often exhausting.

او دوست دارد سر اصول ایراد بگیرد، که گاهی مفید و اغلب طاقت‌فرسا است.

💡 Critics quibble about casting while audiences ask for stories that breathe.

منتقدان در مورد انتخاب بازیگران ایراد می‌گیرند در حالی که مخاطبان داستان‌هایی می‌خواهند که نفس بکشند.

💡 Let’s not quibble over comma placement when the argument needs a new paragraph.

بیایید وقتی بحث به پاراگراف جدید نیاز دارد، سر جای ویرگول بحث نکنیم.

💡 My only quibble is the costume team’s decision to accessorize Smoke in blue and Stack in flame red.

تنها ایرادی که می‌توانم بگیرم، تصمیم تیم طراحی لباس برای استفاده از لوازم جانبی اسموک به رنگ آبی و استک به رنگ قرمز آتشین است.

💡 Again, our reviewers could quibble with that ranking, as no Samsung sets appear in our best TVs list.

باز هم، منتقدان ما می‌توانند با این رتبه‌بندی مخالفت کنند، زیرا هیچ تلویزیون سامسونگی در فهرست بهترین تلویزیون‌های ما وجود ندارد.

💡 My quibbles with the ending are too close to spoilers to cite outright.

ایرادات من به پایان داستان، خیلی نزدیک به لو رفتن داستان است که نمی‌توانم مستقیماً به آنها اشاره کنم.