queencake

💡 Grandmothers bake queencake by eye and memory, which is why theirs always taste like reunions.

مادربزرگ‌ها کیک ملکه را با چشم و حافظه می‌پزند، به همین دلیل است که کیک‌هایشان همیشه طعم تجدید دیدار می‌دهد.

💡 A queencake pairs butter and candied peel into a tea-time truce between indulgence and manners.

یک کوئین‌کیک، کره و پوست کنده شده را در کنار هم قرار می‌دهد تا بین افراط و آداب معاشرت در زمان صرف چای، آتش‌بس برقرار کند.

💡 Recipes for queencake travel in margins more than in cookbooks, a domestic folklore.

دستور پخت‌های کیک ملکه بیشتر از اینکه در کتاب‌های آشپزی باشند، در حاشیه‌ها سفر می‌کنند، یک فرهنگ عامه‌ی خانگی.