quaver

💡 The patient’s hand would quaver when exhausted, a signal to trade bravado for rest.

دست بیمار وقتی خسته می‌شد، می‌لرزید، علامتی برای اینکه شجاعت را با استراحت عوض کند.

💡 Emma called me, her voice quavering, while more calls rolled in.

اِما با صدای لرزان به من زنگ زد، در حالی که تماس‌های بیشتری رد و بدل می‌شد.

💡 The tawny owl’s dark release of song quavered from the pine wood.

آواز تیره‌ی جغد قهوه‌ای رنگ از میان درختان کاج به گوش می‌رسید.

💡 In poetry readings, a gentle quaver can turn sincerity into a kind of percussion.

در جلسات شعرخوانی، یک لرزش ملایم می‌تواند صداقت را به نوعی ضرب آهنگ تبدیل کند.

💡 That quavering in his 13-year-old daughter’s voice pierces his heart.

آن لرزش در صدای دختر ۱۳ ساله‌اش قلبش را به درد می‌آورد.

💡 Her voice began to quaver on the first note, then steadied as the choir rose like a safety net.

صدایش با اولین نت شروع به لرزیدن کرد، سپس با بالا رفتن گروه کر مانند یک تور ایمنی، آرام شد.