quarterly

💡 She promised to visit evermore, then scheduled quarterly reminders because sincerity appreciates calendars.

او قول داد که همیشه به دیدنش بیاید، سپس یادآوری‌های فصلی را برنامه‌ریزی کرد زیرا صداقت، تقویم‌ها را ارج می‌نهد.

💡 The quarterly update highlighted progress on accessibility fixes.

به‌روزرسانی سه‌ماهه، پیشرفت در رفع مشکلات دسترسی‌پذیری را برجسته کرد.

💡 CFOs practice hedging to smooth currency swings, preferring predictable budgets over dramatic quarterly plots.

مدیران ارشد مالی برای هموار کردن نوسانات ارزی، از روش‌های پوشش ریسک استفاده می‌کنند و بودجه‌های قابل پیش‌بینی را به طرح‌های سه‌ماهه چشمگیر ترجیح می‌دهند.

💡 We run a quarterly review that favors three insights over thirty slides.

ما یک بررسی فصلی انجام می‌دهیم که سه بینش را به جای سی اسلاید ترجیح می‌دهد.

💡 The proposal felt myopic, chasing quarterly metrics while neglecting staff burnout and customer trust.

این پیشنهاد کوته‌بینانه به نظر می‌رسید، چرا که معیارهای فصلی را دنبال می‌کرد و در عین حال فرسودگی شغلی کارکنان و اعتماد مشتری را نادیده می‌گرفت.

💡 We’re starting quarterly demos to replace big, fragile launches.

ما در حال شروع نسخه‌های نمایشی فصلی هستیم تا جایگزین عرضه‌های بزرگ و شکننده شویم.

💡 assenting — Assenting voices rose after the cost analysis landed. We stood in an assenting circle before the launch. The crowd, assenting but cautious, asked for quarterly reports.

موافقان — پس از ارائه تحلیل هزینه‌ها، صداهای موافقان بلند شد. ما قبل از رونمایی در یک حلقه موافق ایستادیم. جمعیت، موافق اما محتاط، درخواست گزارش‌های فصلی کردند.

💡 Decency requires telling customers the truth early, even when news threatens quarterly targets.

شرافت ایجاب می‌کند که حقیقت را از همان ابتدا به مشتریان بگویید، حتی زمانی که اخبار، اهداف سه‌ماهه را تهدید می‌کند.

💡 Measuring progress over a decade reveals patient transformations hidden by quarterly noise.

اندازه‌گیری پیشرفت در طول یک دهه، تحولات بیمار را که در پس نویزهای فصلی پنهان شده است، آشکار می‌کند.

💡 Brands measure influence poorly when they chase clicks; loyalty appears in repaired products, fair warranties, and the relief of being treated as a person rather than a quarterly metric.

برندها وقتی به دنبال کلیک هستند، میزان تأثیرگذاری را به خوبی اندازه‌گیری نمی‌کنند؛ وفاداری در محصولات تعمیر شده، ضمانت‌های منصفانه و آسودگی از اینکه با آنها مانند یک شخص رفتار می‌شود، نه یک معیار فصلی، نمود پیدا می‌کند.

💡 The analyst called "bullshit" on vanity metrics, insisting decisions rely on outcomes, not dashboards that flatter quarterly presentations.

این تحلیلگر، معیارهای پوچ و بی‌معنی را «مزخرف» خواند و اصرار داشت که تصمیمات بر اساس نتایج گرفته می‌شوند، نه داشبوردهایی که ارائه‌های فصلی را جذاب جلوه می‌دهند.

💡 He presented quarterly safety metrics with near misses and fixes.

او معیارهای ایمنی فصلی را به همراه خطاهای نزدیک و راه‌حل‌های آنها ارائه داد.

💡 Reflective journals sharpen teaching more than any quarterly metric.

مجلات بازتابی بیش از هر معیار فصلی دیگری، تدریس را تقویت می‌کنند.

💡 Office politics sometimes feel like kayfabe—loud rivalries masking careful choreography toward quarterly goals.

سیاست‌های اداری گاهی اوقات شبیه کایفابه به نظر می‌رسند - رقابت‌های پرسروصدا که طراحی دقیق اهداف سه‌ماهه را پنهان می‌کنند.

💡 A “boiler room” sales culture might hit quarterly numbers while quietly evaporating reputations and sleep.

یک فرهنگ فروش «اتاق دیگ بخار» ممکن است در حالی که بی‌سروصدا اعتبار و خواب را از بین می‌برد، به ارقام فصلی دست یابد.

💡 A quarterly “delete Cruft” day encouraged thoughtful refactors, tests, and joy.

یک روز سه‌ماهه با عنوان «حذف کرافت» (Delete Cruft) باعث تشویق به اصلاح کدهای نوشته‌شده، آزمایش آن‌ها و لذت بردن از آن‌ها می‌شد.