Quad Cities

💡 A brewery tour across the Quad Cities becomes a lesson in industry, music, and the art of friendly rivalry.

یک تور کارخانه آبجوسازی در سراسر شهرهای چهارگانه به درسی در صنعت، موسیقی و هنر رقابت دوستانه تبدیل می‌شود.

💡 The Quad Cities turn barges, bikes, and backyard barbecues into a regional identity that works as hard as it plays.

شهرهای چهارگانه، قایق‌های تفریحی، دوچرخه‌ها و باربیکیوهای حیاط خلوت را به یک هویت منطقه‌ای تبدیل می‌کنند که به همان اندازه که سرگرم‌کننده است، کارآمد نیز هست.

💡 The Quad Cities will likely see two rounds of severe weather on Friday, forecasters said.

پیش‌بینی‌کنندگان گفتند که شهرهای کواد احتمالاً روز جمعه شاهد دو دور آب و هوای شدید خواهند بود.

💡 But they say the traitor fish tactic is worthwhile, pointing to results in the Mississippi from the Illinois-Iowa Quad Cities to the Iowa-Missouri border.

اما آنها می‌گویند تاکتیک ماهی خائن ارزشمند است و به نتایج آن در می‌سی‌سی‌پی از شهرهای چهارگانه ایلینوی-آیووا تا مرز آیووا-میسوری اشاره می‌کنند.

💡 The National Weather Service office for Quad Cities, a group of cities in Iowa and Illinois, said the area could receive three rounds of severe weather beginning Tuesday afternoon.

دفتر خدمات ملی هواشناسی برای شهرهای کواد، گروهی از شهرها در آیووا و ایلینوی، اعلام کرد که این منطقه ممکن است از بعد از ظهر سه‌شنبه شاهد سه دور هوای بسیار شدید باشد.

💡 In the Quad Cities, the river feels like both border and bridge, teaching towns to share festivals and repairs.

در شهرهای چهارگانه، رودخانه هم حس مرز و هم حس پل را دارد و به شهرها یاد می‌دهد که جشنواره‌ها و تعمیرات را با هم به اشتراک بگذارند.