Q.F.

💡 In the margin of the physics text, the editor wrote Q.F. after the construction, signaling “quod facendum,” or that the required steps have been carried out to completion.

در حاشیه متن فیزیک، ویراستار پس از پایان جمله، عبارت QF را نوشته است که نشان‌دهنده «quod facendum» یا این است که مراحل مورد نیاز تا انتها انجام شده است.

💡 The second-line batteries, each six small Q.F. guns in disappearing cupolas.

توپخانه‌های خط دوم، هر کدام شش توپ کوچک QF که در گنبدهای ناپدید شونده قرار داشتند.

💡 The first-line batteries each contain five small Q.F. guns in travelling 705 cupolas.

هر یک از آتشبارهای خط اول شامل پنج توپ کوچک QF در محفظه‌های متحرک ۷۰۵ هستند.

💡 The lab manual ends each verified procedure with Q.F., a tidy way to tell students that checking assumptions is as important as getting numbers.

دستورالعمل آزمایشگاه هر روش تأیید شده را با QF به پایان می‌رساند، روشی مرتب برای اینکه به دانش‌آموزان بگوید بررسی فرضیات به اندازه بدست آوردن اعداد مهم است.

💡 On the old blueprint, the cryptic Q.F. appears beside a finished detail, which the foreman jokes stands for “quite finished” even as he measures twice again.

در نقشه قدیمی، علامت QF مرموز در کنار یک قطعه تکمیل‌شده ظاهر می‌شود، که سرکارگر با وجود اینکه دو بار دیگر اندازه‌گیری می‌کند، به شوخی می‌گوید که به معنای «کاملاً تکمیل‌شده» است.

💡 It has a protected armament, but this, which consists only of four small Q.F. guns in cupolas, is for its own defence, and not to take part in the artillery duel.

این ناو دارای تسلیحات محافظت‌شده است، اما این تسلیحات که تنها از چهار توپ کوچک QF در گنبدها تشکیل شده است، برای دفاع از خود است و برای شرکت در دوئل توپخانه‌ای نیست.