put-upon

💡 He looked put upon but said yes anyway, which is how he ended up chairing three committees.

او متکبر به نظر می‌رسید اما با این حال قبول کرد، و به این ترتیب بود که ریاست سه کمیته را بر عهده گرفت.

💡 Taking these roles together, especially “Friendship” and “The Dutchman,” in one of them you’re this put-upon wife and the other one you’re this whirlwind, demonic vixen.

با کنار هم قرار دادن این نقش‌ها، به خصوص «دوستی» و «مرد هلندی»، در یکی از آنها شما یک همسر فریب خورده و در دیگری یک موجود شرور و شیطانی هستید.

💡 He’s as put-upon as the rest of us.

او هم مثل بقیه‌ی ما مورد تمسخر قرار گرفته است.

💡 And he was definitely a star — billed over the adults who played his parents and perennially put-upon neighbor Mr. Wilson, memorably played by the great Joseph Kearns.

و او قطعاً یک ستاره بود - در مقابل بزرگسالانی که نقش والدینش و همسایه‌ی همیشه مورد تمسخرش، آقای ویلسون، با بازی به‌یادماندنی جوزف کرنز بزرگ را بازی می‌کردند، بسیار مورد توجه قرار گرفت.

💡 She felt put upon when weekend requests became the norm rather than the exception.

وقتی درخواست‌های آخر هفته به جای استثنا، به یک امر عادی تبدیل شد، احساس کرد مورد تمسخر قرار گرفته است.

💡 Volunteers grew put upon by last-minute changes that ignored family schedules.

داوطلبان از تغییرات دقیقه نودی که برنامه‌های خانوادگی را نادیده می‌گرفت، کلافه شدند.