put their heads together

💡 After the 2020 Northern California fires, the two put their heads together to develop a technology solution for the state’s crisis.

پس از آتش‌سوزی‌های شمال کالیفرنیا در سال ۲۰۲۰، این دو نفر با همفکری یکدیگر، یک راه‌حل فناوری برای بحران ایالت ابداع کردند.

💡 The researchers put their heads together, drew expertise from each other, visited conferences, had countless Zoom calls, and came up with different perspectives and ideas.

محققان با همفکری، از تجربیات یکدیگر بهره بردند، در کنفرانس‌ها شرکت کردند، تماس‌های بی‌شماری از طریق زوم داشتند و به دیدگاه‌ها و ایده‌های متفاوتی رسیدند.

💡 Rep. Mike Lee and Elon Musk put their heads together to craft an attack on Social Security utterly devoid of truth.

نماینده مایک لی و ایلان ماسک با همفکری یکدیگر حمله‌ای کاملاً عاری از حقیقت به تأمین اجتماعی ترتیب دادند.

💡 They put their heads together, but there was little mystery as to what the message might be.

آنها فکرهایشان را روی هم گذاشتند، اما هیچ چیز مبهمی در مورد پیام احتمالی وجود نداشت.