put ones feet up

💡 After the charity run, we finally put one's feet up and let the city drift past like a quiet movie.

بعد از دویدن خیریه، بالاخره پاهایمان را بالا گذاشتیم و گذاشتیم شهر مثل یک فیلم آرام از کنارمان رد شود.

💡 For most people, reaching 100 would be reason enough to put one’s feet up and take things easy, but Lisel Heise has other ideas.

برای اکثر مردم، رسیدن به ۱۰۰ سالگی دلیل کافی برای استراحت و آرامش است، اما لیسل هایزه ایده‌های دیگری دارد.

💡 It pits a frenetic workaday pace against the understandable temptation to put one's feet up at the end of the day, turn on the tube and just veg out.

این، سرعت سرسام‌آور کار روزانه را در مقابل وسوسه‌ی قابل درکی قرار می‌دهد که آدم آخر روز پاهایش را روی زمین می‌گذارد، مترو را روشن می‌کند و فقط بیرون می‌رود.

💡 On Fridays, the team put one's feet up for twenty minutes and shares one win, one lesson.

جمعه‌ها، اعضای تیم بیست دقیقه تمرین می‌کنند و یک برد و یک درس را با هم به اشتراک می‌گذارند.

💡 She told the new parent to put one's feet up guilt-free while the baby naps; chores can wait.

او به والدین جدید گفت که وقتی نوزاد چرت می‌زند، بدون احساس گناه پاهایشان را روی هم بگذارند؛ کارهای خانه می‌توانند به تعویق بیفتند.