put on a brave front

💡 Teams put on a brave front after a missed goal, because confidence is contagious.

تیم‌ها پس از گل خورده، شجاعانه ظاهر می‌شوند، زیرا اعتماد به نفس مسری است.

💡 The Trump cabal’s dismissal of the federal probe is little more than a blustering attempt to put on a brave front.

رد تحقیقات فدرال توسط دار و دسته ترامپ چیزی بیش از یک تلاش جسورانه برای نشان دادن چهره‌ای شجاعانه نیست.

💡 Dr Lip Lee, a clinical oncologist at Christie's Hospital, says there is also a tendency for members of the UK's Chinese community to put on a "brave front" - including when it comes to cancer.

دکتر لیپ لی، متخصص انکولوژی بالینی در بیمارستان کریستی، می‌گوید که اعضای جامعه چینی بریتانیا نیز تمایل دارند که "جبهه شجاعانه‌ای" از خود نشان دهند - از جمله در مورد سرطان.

💡 Bitseat put on a brave front, trying to smile whenever doctors and nurses came to treat her.

بیتسیت با شجاعت ظاهر می‌شد و هر وقت پزشکان و پرستاران برای درمانش می‌آمدند، سعی می‌کرد لبخند بزند.

💡 The town put on a brave front after the flood, painting plywood with flowers until real walls returned.

شهر پس از سیل، چهره‌ای شجاع به خود گرفت و تخته‌های چندلا را با گل رنگ‌آمیزی کرد تا اینکه دیوارهای واقعی دوباره سر جای خود بازگشتند.

💡 He put on a brave front for the cameras, then went home and called his sister.

او جلوی دوربین‌ها ژست شجاعانه‌ای به خود گرفت، سپس به خانه رفت و با خواهرش تماس گرفت.