push polling

💡 Push polling: The controversial practice where voters are contacted over the telephone by people who are ostensibly taking a poll, but who talk up their own candidate and rubbish opponents.

نظرسنجی فشاری: روشی بحث‌برانگیز که در آن افرادی که ظاهراً در حال نظرسنجی هستند، از طریق تلفن با رأی‌دهندگان تماس می‌گیرند، اما نامزد خود را تبلیغ و رقبای خود را بی‌ارزش جلوه می‌دهند.

💡 Educating citizens about push polling helps inoculate communities against whispered smears.

آموزش شهروندان در مورد نظرسنجی‌های آزمایشی به واکسینه کردن جوامع در برابر شایعات بی‌اساس کمک می‌کند.

💡 Reporters traced push polling back to consultants who treat ethics as optional add-ons.

خبرنگاران ردپای نظرسنجی‌های فوری را تا مشاورانی دنبال کردند که اخلاق را به عنوان یک افزونه اختیاری در نظر می‌گیرند.

💡 “Push polling” has begun as well, with questions aimed at portraying the court as soft on murderers and likely to trigger tax increases.

«نظرسنجی‌های فشاری» نیز آغاز شده است، با سوالاتی که هدفشان به تصویر کشیدن دادگاه به عنوان نهادی سهل‌گیر در قبال قاتلان و احتمالاً افزایش مالیات‌ها است.

💡 Regulations around push polling lag technology, which is why scandals keep repeating.

مقررات مربوط به فناوری تأخیر در نظرسنجی، به همین دلیل است که رسوایی‌ها مدام تکرار می‌شوند.

💡 What you’re doing right now is a rather benign but unhelpful form of push polling, in that you’re asking her questions that you hope will make her change her mind and behavior.

کاری که الان دارید انجام می‌دهید، نوعی نظرسنجیِ بی‌خطر اما بی‌فایده است، به این صورت که از او سوالاتی می‌پرسید که امیدوارید باعث شود نظر و رفتارش را تغییر دهد.