purr

🌐 خر خر کردن

خرخر کردن (گربه)؛ صدای آرام و لرزانی که گربه هنگام رضایت/آرامش از گلو درمی‌آورد؛ به‌صورت فعل هم به صدای مشابه موتور نرم یا انسان خرسند می‌گویند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 صدایی آهسته، ممتد و زمزمه‌وار که بیانگر رضایت یا لذت باشد، مانند کاری که گربه انجام می‌دهد.

📌 (در مورد چیزها) ایجاد صدایی که تداعی کننده خرخر گربه باشد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با خرخر کردن یا به گونه‌ای ابراز کردن

اسم (noun)

📌 صدای بم و مرتعشی که گربه هنگام تنفس از انقباض عضلات حنجره و دیافراگم خود تولید می‌کند.

📌 صدایی شبیه به این

📌 عمل خرخر کردن.

جمله سازی با purr

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The engine warmed up and the idle smoothed into a purr.

موتور گرم شد و دور آرام آن به آرامی به صدای خرخر تبدیل شد.

💡 Best Dice Game For a purr-fectly good time with friends, roll the dice and let the games begin.

بهترین بازی تاس برای گذراندن اوقاتی خوش و خرم با دوستان، تاس‌ها را بیندازید و بگذارید بازی شروع شود.

💡 The ill fitting window rattled through storms until weather‑stripping turned complaint into purr.

پنجره‌ی بدقواره در میان طوفان‌ها می‌لرزید تا اینکه باد و باران ناله و شکایت را به خرخر تبدیل کرد.

💡 Before publishing, scrutinize your sources until footnotes purr.

قبل از انتشار، منابع خود را تا زمانی که پاورقی‌ها کامل شوند، بررسی کنید.

💡 That tiny screw is the difference between rattle and purr.

آن پیچ کوچک تفاوت بین تق تق و خرخر است.

💡 The most understated player on this list, Fabian Ruiz is another midfielder who makes PSG purr.

فابیان رویز، کم‌اهمیت‌ترین بازیکن این لیست، یکی دیگر از هافبک‌هایی است که PSG را به وجد می‌آورد.