purple gallinule

💡 Among the cat victims were mourning doves, blue jays, cottontail rabbits, southern flying squirrels and rarer animals, such as purple gallinules, a kind of water bird.

در میان قربانیان گربه‌ها، کبوترهای سوگوار، زاغ‌های آبی، خرگوش‌های دم‌پنبه‌ای، سنجاب‌های پرنده جنوبی و حیوانات کمیاب‌تری مانند گالینول‌های بنفش، نوعی پرنده آبی، وجود داشتند.

💡 A purple gallinule strutted across lily pads on absurdly long toes, as if physics were optional.

یک گالینول بنفش با انگشتانی به طرز مسخره‌ای بلند، انگار که فیزیک اختیاری بود، روی برگ‌های نیلوفر آبی می‌خزید.

💡 Wild yellow irises bloomed amid the marsh grass in this tranquil oasis, and umbrella pines gave shade, while glossy ibis, coots and purple gallinule chattered and splashed in the pond.

زنبق‌های زرد وحشی در میان علف‌های مرداب در این واحه آرام شکوفا شده بودند، و کاج‌های چتری سایه می‌انداختند، در حالی که لک‌لک‌های براق، چنگرها و گالینول‌های بنفش در برکه پچ‌پچ می‌کردند و آب‌بازی می‌کردند.

💡 Wetlands designed for flood control accidentally became purple gallinule habitat, a happily unintended consequence.

تالاب‌هایی که برای کنترل سیل طراحی شده بودند، به‌طور تصادفی به زیستگاه گالینول بنفش تبدیل شدند، که پیامدی خوشبختانه ناخواسته بود.

💡 A purple gallinule stepped gingerly across lily pads, its absurdly long toes distributing weight like a tightrope performer.

یک گالینول بنفش با احتیاط روی برگ‌های نیلوفر آبی قدم می‌گذاشت، انگشتان به طرز مسخره‌ای بلند پاهایش مثل یک بندباز وزن را پخش می‌کردند.

💡 The daily bag limit for common and purple gallinules is 15 singly or in aggregate, and possession limit is 45 singly or in aggregate.

محدودیت روزانه برای کیسه‌های گالینول معمولی و بنفش ۱۵ عدد به صورت تکی یا جمعی است و محدودیت حمل ۴۵ عدد به صورت تکی یا جمعی است.