purl

💡 The stream began to purl around stones, its soft consonants more soothing than silence.

جویبار شروع به پیچیدن به دور سنگ‌ها کرد، صداهای ملایم آن از سکوت آرامش‌بخش‌تر بود.

💡 Learning to purl without gripping the needles saves wrists on long winter evenings.

یادگیری بافتن نخ‌های گره‌ای بدون گرفتن سوزن‌ها، در شب‌های طولانی زمستان از آسیب دیدن مچ دست‌ها جلوگیری می‌کند.

💡 In the pull and twitch of particle affinities—knitting and purling the fabric of the universe— something has not been accounted for that prolongs the Muon’s mortal wobble.

در کشش و انقباض پیوندهای ذرات - که تار و پود جهان را می‌بافند و می‌چینند - چیزی که باعث طولانی شدن تلوتلو خوردن فانی میون می‌شود، در نظر گرفته نشده است.

💡 After mastering the basic knit and purl stitches, Mr. Daley conquered the more complicated colorwork knitting techniques and last August added crochet to his craft repertoire.

آقای دیلی پس از تسلط بر بافت‌های اولیه و کوک‌های زیر و رو، بر تکنیک‌های پیچیده‌تر بافتنی رنگی غلبه کرد و در ماه اوت گذشته قلاب‌بافی را به مجموعه هنرهای دستی خود اضافه کرد.

💡 The pattern told beginners to knit two, purl two, then trust muscle memory to catch up slowly.

این الگو به مبتدیان می‌گفت که دو دانه ببافند، دو دانه از رو ببافند، سپس به حافظه عضلانی خود اعتماد کنند تا به آرامی به آن برسند.

💡 This yarn carries a Z twist, so adjust your purl tension accordingly.

این کاموا به صورت Z تاب دارد، بنابراین میزان کشش نخ را بر اساس آن تنظیم کنید.