punch bowl

💡 The only fly in the punch bowl is that despite his dogged efforts, Filer has no agent and no traditional publisher.

تنها نکته‌ی منفی این است که با وجود تلاش‌های سرسختانه‌اش، فایلر هیچ نماینده و ناشر سنتی ندارد.

💡 Then, Musk offered $44 billion to Twitter just as the Federal Reserve was beginning to pull away the punch bowl.

سپس، درست زمانی که فدرال رزرو شروع به کنار کشیدن کاسه پانچ کرده بود، ماسک ۴۴ میلیارد دلار به توییتر پیشنهاد داد.

💡 Once chilled, either put all together in pitchers or punch bowl, adding infusion/syrup to taste.

بعد از خنک شدن، همه را در پارچ یا کاسه بریزید و به دلخواه، شربت/دمنوش اضافه کنید.

💡 It’s like we’re just like spitting in the punch bowl, that it's wrong and rude and who the hell do you think you are?

انگار داریم تو کاسه پانچ تف می‌کنیم، که این کار اشتباه و بی‌ادبیه و فکر کردی کی هستی؟

💡 Let’s dust off the old punch bowl and freeze a ring of frozen fruit to float inside, why the hell not?

بیایید کاسه پانچ قدیمی را گردگیری کنیم و یک حلقه میوه یخ زده را داخل آن منجمد کنیم تا شناور شود، چرا که نه؟