pull over

💡 The dashboard lit up with warnings, each icon a tiny prophecy urging us to pull over and breathe.

داشبورد با هشدارهایی روشن شد که هر کدام نمادی کوچک از پیشگویی بودند و ما را به توقف و نفس کشیدن ترغیب می‌کردند.

💡 She likes to pull over at farm stands, because peaches taste better when you can see the tree that made them.

او دوست دارد ماشینش را کنار دکه‌های مزرعه نگه دارد، چون طعم هلوها وقتی بهتر می‌شود که درختی که آنها را درست کرده ببینید.

💡 By the end of the video, he had heard shouts from colleagues and pulled over.

در پایان ویدیو، او فریادهایی از همکارانش شنید و ماشین را کنار زد.

💡 Please don’t text while driving; pull over if you need to reply.

لطفا هنگام رانندگی پیامک نفرستید؛ اگر نیاز به پاسخ دادن دارید، ماشین را نگه دارید.

💡 We had to pull over when the thunderhead turned daylight into metal, and even the wipers admitted defeat.

وقتی رعد و برق، نور روز را به فلز تبدیل کرد و حتی برف پاک کن ها هم شکست را پذیرفتند، مجبور شدیم ماشین را کنار بزنیم.

💡 The officer signaled him to pull over, and the calm explanation about a broken taillight kept nerves from spiraling.

افسر به او علامت داد که ماشین را نگه دارد و توضیح آرام او در مورد چراغ عقب شکسته، مانع از بالا رفتن اعصابش شد.