pull no punches

💡 I don’t pull no punches on that.

من به هیچ وجه به آن اهمیتی نمی‌دهم.

💡 See his “very straightforward and pull no punches” reaction.

واکنش «خیلی رک و بی‌پرده»ی او را ببینید.

💡 “They know daddy don’t pull no punches. Yeah, I say what I’m gonna say. I let them know just how it is out there and they enjoy it.”

«آنها می‌دانند که بابا بی‌تفاوت نیست. بله، من هر چه دلم بخواهد می‌گویم. من به آنها می‌گویم که اوضاع آنجا چطور است و آنها از آن لذت می‌برند.»

💡 His chat should be brief, to the point, informative and honest, and pull no punches.

گفتگوی او باید مختصر، مفید، آموزنده و صادقانه باشد و از هیچ گونه تعارف و رودربایستی پرهیز کند.