puggree

💡 He was dressed completely in white, in the native costume, with a white "puggree" or turban on his head.

او کاملاً سفید پوشیده بود، لباس محلی به تن داشت و عمامه یا شال سفیدی بر سر داشت.

💡 But his "puggree" was flashing with jewels—strings of them were hung round his neck—and his sash held a magnificent jewelled dagger.

اما «پاگری» او پر از جواهرات بود - رشته‌هایی از آنها به گردنش آویخته شده بود - و کمربندش خنجری جواهرنشان و باشکوه را در خود جای داده بود.

💡 The tailor wrapped a puggree neatly, matching fabric to climate and a traveler’s sense of ceremony.

خیاط یک پاگری را مرتب و با پارچه‌ای که با آب و هوا و حس تشریفات مسافر هماهنگ بود، پیچید.

💡 He stored the puggree rolled, not folded, because creases tell stories you may not want told.

او پاگری را لوله شده انبار کرد، نه تا شده، چون چین و چروک‌ها داستان‌هایی را روایت می‌کنند که شاید نخواهید گفته شوند.

💡 He sought a handsome young stranger in a suit of cream-colored silk and a dove-gray helmet with peacock puggree.

او به دنبال یک غریبه جوان و خوش‌قیافه با کت و شلوار ابریشمی کرم رنگ و کلاه کاسکت خاکستری روشن با طرح نخودی گشت.

💡 Antique photos capture a crisp puggree as a line of light against dark uniforms.

عکس‌های قدیمی، یک پاگری ترد را به صورت خطی از نور در برابر لباس‌های تیره ثبت کرده‌اند.