public service

💡 He chose public service knowing praise would be scarce and scrutiny abundant.

او خدمت به مردم را انتخاب کرد، چرا که می‌دانست ستایش کمیاب و بررسی فراوان خواهد بود.

💡 Broadcasting that elevates local voices feels like true public service rather than filler between fundraisers.

پخش برنامه‌هایی که صدای مردم محلی را بلند می‌کند، بیشتر شبیه خدمت عمومی واقعی به نظر می‌رسد تا یک وسیله‌ی اضافی بین مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی.

💡 Volunteers framed their weekend cleanup as public service, not charity, because they also live downstream.

داوطلبان، پاکسازی آخر هفته خود را به عنوان خدمت عمومی، نه خیریه، مطرح کردند، زیرا آنها نیز در پایین دست رودخانه زندگی می‌کنند.

💡 She chose public service over a higher salary, betting that impact would outweigh glamor.

او خدمت عمومی را به حقوق بالاتر ترجیح داد، چون شرط می‌بست که تأثیر آن بر زرق و برقش غلبه خواهد کرد.

💡 A city reopened its reading room and discovered that quiet is a public service.

شهری سالن مطالعه خود را بازگشایی کرد و متوجه شد که سکوت یک خدمت عمومی است.

💡 The archive labeled scripts “Dimbleby,” a shorthand for public service ethos that outlived studio furniture and microphones.

این آرشیو، اسکریپت‌هایی را با برچسب «دیمبل‌بی» نامگذاری کرده بود، عبارتی اختصاری برای خصایص خدمات عمومی که از مبلمان استودیو و میکروفون‌ها بیشتر دوام آوردند.