psyops

💡 It’s particularly difficult for psyops soldiers, whose work is often less visible than that of the more celebrated Army commandos and not always understood.

این امر به ویژه برای سربازان عملیات روانی دشوار است، که کارشان اغلب کمتر از کماندوهای مشهور ارتش به چشم می‌آید و همیشه درک نمی‌شود.

💡 I doubt that Trump has ever taken a course in psyops or that he reads disinformation training manuals in his spare time, but he is nonetheless a master, near-genius-level propagandist.

من شک دارم که ترامپ تا به حال دوره‌ای در زمینه عملیات روانی گذرانده باشد یا اینکه در اوقات فراغت خود کتابچه‌های آموزشی دروغ‌پراکنی بخواند، اما با این وجود او یک استاد و تقریباً نابغه در زمینه تبلیغات است.

💡 History shows psyops succeed when they align with lived experience, not when they try to invent a reality from whole cloth.

تاریخ نشان می‌دهد که عملیات روانی زمانی موفق می‌شود که با تجربه زیسته همسو باشد، نه زمانی که سعی می‌کند واقعیتی را از اساس بسازد.

💡 Analysts explained that modern psyops exploit social media microtargets rather than relying solely on leaflets and loudspeakers.

تحلیلگران توضیح دادند که عملیات روانی مدرن به جای تکیه صرف بر اعلامیه‌ها و بلندگوها، از اهداف خرد رسانه‌های اجتماعی بهره‌برداری می‌کند.

💡 Training emphasized that lawful psyops must avoid deception that endangers civilians, even when adversaries ignore such limits.

آموزش‌ها تأکید داشتند که عملیات روانی قانونی باید از فریبکاری که غیرنظامیان را به خطر می‌اندازد، حتی زمانی که دشمنان چنین محدودیت‌هایی را نادیده می‌گیرند، اجتناب کنند.

💡 Not to mention all the memes about psyops, although I guess that counts as a mention.

بگذریم از همه میم‌های مربوط به عملیات روانی، هرچند حدس می‌زنم همین‌ها هم اشاره‌ای به حساب می‌آیند.