psychosocial

💡 Looking at these disorders through a purely psychosocial lens is often well-intentioned, but can be harmful when patients have multiple diagnoses or underlying medical issues.

نگاه به این اختلالات از دریچه صرفاً روان‌شناختی-اجتماعی اغلب با نیت خیر انجام می‌شود، اما وقتی بیماران تشخیص‌های متعددی دارند یا مشکلات پزشکی زمینه‌ای دارند، می‌تواند مضر باشد.

💡 What is urgently needed—medical aid, food distribution, clean water, and psychosocial support—cannot reach families without unfettered humanitarian access.

آنچه که فوراً مورد نیاز است - کمک‌های پزشکی، توزیع غذا، آب پاک و حمایت روانی-اجتماعی - بدون دسترسی نامحدود بشردوستانه به خانواده‌ها نمی‌رسد.

💡 Schools with strong psychosocial supports see grades and attendance quietly repair themselves.

مدارسی که از حمایت‌های روانی-اجتماعی قوی برخوردارند، شاهد بهبود نمرات و حضور و غیاب خود به خودی خود هستند.

💡 The clinic has been supporting hundreds of patients a day, providing vital healthcare such as psychosocial support, physiotherapy, and medication for chronic conditions.

این کلینیک روزانه از صدها بیمار حمایت می‌کند و خدمات درمانی حیاتی مانند حمایت روانی-اجتماعی، فیزیوتراپی و دارو برای بیماری‌های مزمن ارائه می‌دهد.

💡 A mechanistic pathway explains how stress hormones influence immunity, connecting psychosocial experiences to measurable biological changes.

یک مسیر مکانیکی توضیح می‌دهد که چگونه هورمون‌های استرس بر ایمنی تأثیر می‌گذارند و تجربیات روانی-اجتماعی را به تغییرات بیولوژیکی قابل اندازه‌گیری مرتبط می‌کنند.

💡 Recovery hinges on psychosocial factors like housing, friends, and good work.

بهبودی به عوامل روانی-اجتماعی مانند مسکن، دوستان و کار خوب بستگی دارد.