psycho

💡 The key figure turns out to be Alex’s mysterious Aunt Gladys, played in full psycho-biddy drag by Amy Madigan.

شخصیت کلیدی، عمه مرموز الکس، گلادیس، است که نقشش را ایمی مدیگان، با ظاهری کاملاً روانی و جسور، بازی می‌کند.

💡 “Maybe there’s a part of me that’s a bit of a psycho,” she says of taking up a second project amid the pressing demands of a first.

او در مورد شروع پروژه دوم در بحبوحه فشارهای ناشی از پروژه اول می‌گوید: «شاید بخشی از وجودم کمی روانی است.»

💡 a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues

داستانی بر اساس یک روانشناس واقعی که مشکلات جدی مادر و پسری داشت

💡 Tabloids tossed around the word psycho, but the documentary replaced caricature with careful interviews.

نشریات زرد مدام از کلمه روانی استفاده می‌کردند، اما این مستند، مصاحبه‌های دقیق را جایگزین کاریکاتور کرد.

💡 Indeed, Swift has previously spoken about the media's "fixation on painting me as the psycho serial dater girl".

در واقع، سویفت پیش از این درباره «تمایل رسانه‌ها به تصویر کشیدن من به عنوان یک دختر روانیِ عاشقِ قرارهای عاشقانه» صحبت کرده بود.

💡 The film is part psycho kidnapping horror, part shark thriller and part tribute to Madonna’s “Ray of Light.”

این فیلم تا حدی ترسناک، جنایی، و تا حدی مهیج درباره کوسه‌ها است و تا حدی هم ادای احترامی به فیلم «پرتو نور» مدونا است.