pseudotuberculosis

💡 Zhou and colleagues studied human cells grown in vitro to try to identify pathways that activate NF-κB in response to infection by the bacterium Yersinia pseudotuberculosis.

ژو و همکارانش سلول‌های انسانی کشت‌شده در شرایط آزمایشگاهی (in vitro) را مورد مطالعه قرار دادند تا مسیرهایی را شناسایی کنند که NF-κB را در پاسخ به عفونت باکتری یرسینیا سودوتوبرکلوزیس (Yersinia pseudotuberculosis) فعال می‌کنند.

💡 The lab confirmed pseudotuberculosis, a Yersinia infection that masquerades as something far more ominous.

آزمایشگاه، شبه‌سل، نوعی عفونت یرسینیا را که خود را به شکل چیزی بسیار شوم‌تر نشان می‌دهد، تأیید کرد.

💡 Recent genetic work has traced the plague’s evolutionary precursor back to the relatively harmless gastrointestinal pathogen Y. pseudotuberculosis, which only causes mild diarrhea.

کارهای ژنتیکی اخیر، منشأ تکاملی طاعون را به پاتوژن گوارشی نسبتاً بی‌ضرر Y. pseudotuberculosis ردیابی کرده‌اند که فقط باعث اسهال خفیف می‌شود.

💡 Phylogenetic analysis suggests that the earliest common ancestor of all those plague strains probably branched off from the bacteria Y. pseudotuberculosis some time between 5,727 and 6,797 years ago.

تجزیه و تحلیل فیلوژنتیک نشان می‌دهد که اولین جد مشترک همه آن سویه‌های طاعون احتمالاً بین ۵۷۲۷ تا ۶۷۹۷ سال پیش از باکتری Y. pseudotuberculosis منشعب شده است.

💡 Outbreak reports of pseudotuberculosis often trace back to contaminated produce and cool storage.

گزارش‌های شیوع شبه‌سل اغلب به محصولات آلوده و نگهداری در جای خنک برمی‌گردد.

💡 Clinicians treat pseudotuberculosis with targeted antibiotics while public health chases the source.

پزشکان، شبه‌سل را با آنتی‌بیوتیک‌های هدفمند درمان می‌کنند، در حالی که بهداشت عمومی در حال جستجوی منبع آن است.