psalterium

💡 Veterinarians call the ruminant omasum the psalterium, its leaflike folds sifting digesta patiently.

دامپزشکان به اومسو نشخوارکنندگان، پسالتریوم می‌گویند، چین‌های برگ‌مانند آن با صبر و حوصله مواد هضم‌شده را غربال می‌کنند.

💡 He made also a great Psalter, magnum psalterium, superior to any contained in the monastery, except the glossed ones.

او همچنین یک مزامیر بزرگ، مگنوم مزامیر، ساخت که از هر مزامیر موجود در صومعه، به جز مزامیر تفسیر شده، برتر بود.

💡 The dulcimer differed from the psalterium or psaltery chiefly in the manner of playing, the latter having the strings plucked by means of fingers or plectrum.

سنتور عمدتاً از نظر شیوه نواختن با پسالتریوم یا پسالتری متفاوت بود، در دومی سیم‌ها با انگشتان یا مضراب نواخته می‌شدند.

💡 The deerlets possess no psalterium or third stomach, except in a rudimentary form, and their feet approximate to those of the pigs, and they are destitute of horns.

گوزن‌های کوچک فاقد پسالتریوم یا معده سوم هستند، مگر به شکلی ابتدایی، و پاهایشان تقریباً شبیه پاهای خوک‌ها است و شاخ ندارند.

💡 The farmer explained a displaced psalterium with quiet authority, proof that expertise wears many boots.

کشاورز با اقتداری آرام، یک سرود مذهبیِ جابجا شده را توضیح داد، گواهی بر اینکه تخصص، چکمه‌های زیادی را می‌پوشاند.

💡 A diagram labeled reticulum, rumen, psalterium, and abomasum, turning barn talk into anatomy.

نموداری با برچسب‌های نگاره، شکمبه، پسالتریوم و شیردان، که گفته‌های عامیانه را به کالبدشناسی تبدیل می‌کند.