prudish

💡 Critics called the edit prudish, but the writer insisted it was just better pacing.

منتقدان این ویرایش را خشک‌مغزانه خواندند، اما نویسنده اصرار داشت که فقط ریتم داستان بهتر شده است.

💡 by the prudish standards of the 19th century, any depiction of the nude was scandalous

طبق معیارهای خشک و بی‌روح قرن نوزدهم، هرگونه تصویر برهنه رسواکننده بود

💡 But Townsend Warner’s takedown of prudish Victorian morality is only getting started.

اما تلاش تاونزند وارنر برای مقابله با اخلاق خشک و بی‌روح ویکتوریایی تازه شروع شده است.

💡 Emily, perhaps true to her prudish Adderall-y millennial type, is not especially flirty.

امیلی، شاید به خاطر تیپ مذهبی و متعصبش که طرفدار آدرال است، خیلی اهل عشوه‌گری نیست.

💡 The memo’s prudish tone scolded jokes nobody had actually told.

لحن متکبرانه‌ی یادداشت، جوک‌هایی را که واقعاً کسی نگفته بود، سرزنش می‌کرد.

💡 A prudish policy can drive curiosity underground, where rumors do the teaching.

یک سیاست محتاطانه می‌تواند کنجکاوی را به اعماق ببرد، جایی که شایعات نقش آموزش را ایفا می‌کنند.