proxy statement

🌐 بیانیه وکالتی

در حقوق شرکت‌ها (خصوصاً آمریکا): «بیانیهٔ وکالت»؛ مجموعه اسنادی که قبل از مجمع عمومی برای سهام‌داران فرستاده می‌شود و دستور جلسه، اطلاعات مدیریتی، پیشنهادها و فرم‌های وکالت رأی را در بر دارد تا سهام‌دار حتی در صورت عدم حضور بتواند از طریق وکیل رأی بدهد.

اسم (noun)

📌 بیانیه‌ای حاوی اطلاعات، اغلب جامع، دربارهٔ یک شرکت، مدیران آن، و هرگونه پیشنهادی که باید به آن رأی داده شود، که هنگام درخواست نمایندگان سهامداران برای جلسهٔ سالانه یا ویژهٔ سهامداران، برای آنها ارسال می‌شود.

جمله سازی با proxy statement

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He’s not there yet — the proxy statement places his share ownership at 19.7% as of Aug. 29.

او هنوز به آنجا نرسیده است - بیانیه وکالتنامه، مالکیت سهام او را تا 29 آگوست 19.7٪ اعلام می‌کند.

💡 A transparent proxy statement calms rumors long before the annual meeting microphones switch on.

یک بیانیه شفاف از جانب نمایندگان، شایعات را مدت‌ها قبل از روشن شدن میکروفون‌های جلسه سالانه آرام می‌کند.

💡 Investors comb a proxy statement for pay ratios that whisper about culture.

سرمایه‌گذاران برای یافتن نسبت‌های پرداختی که در مورد فرهنگ سازمانی زمزمه می‌کنند، صورت‌حساب‌های وکالتی را بررسی می‌کنند.

💡 The proxy statement read like a novel of incentives, with characters named Options and Clawbacks.

بیانیه وکالتنامه مانند رمانی از انگیزه‌ها بود، با شخصیت‌هایی به نام‌های آپشنز و کلاببکز.

💡 At Walmart, it was 930 to 1 in 2024, according to a disclosure in the company’s most recent proxy statement, and at McDonald’s it was 1,014 to 1.

طبق افشاگری در جدیدترین بیانیه وکالتی این شرکت، در سال ۲۰۲۴ در والمارت، این نسبت ۹۳۰ به ۱ و در مک‌دونالد، ۱۰۱۴ به ۱ بوده است.