proximity talks

💡 Mr Perriello scaled down his expectations and settled on proximity talks and phone calls - including from US Secretary of State Anthony Blinken - hoping to open roads for humanitarian access.

آقای پریلو انتظارات خود را کاهش داد و به مذاکرات نزدیک و تماس‌های تلفنی - از جمله از آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده - بسنده کرد، به این امید که جاده‌ها برای دسترسی بشردوستانه باز شود.

💡 After days of proximity talks, the handshake outside looked spontaneous but was carefully scheduled.

پس از روزها گفتگوهای صمیمانه، دست دادن در بیرون از خانه ظاهراً خودجوش اما با دقت برنامه‌ریزی شده بود.

💡 Diplomats held proximity talks in adjacent rooms, passing proposals like notes in a very serious classroom.

دیپلمات‌ها مذاکرات نزدیکی را در اتاق‌های مجاور برگزار می‌کردند و پیشنهادها را مانند یادداشت‌هایی در یک کلاس درس بسیار جدی رد و بدل می‌کردند.

💡 Since last Sunday, Israeli and Hamas negotiators have attended eight rounds of indirect "proximity" talks in separate buildings in Doha.

از یکشنبه گذشته، مذاکره‌کنندگان اسرائیلی و حماس در هشت دور مذاکرات غیرمستقیم «نزدیک» در ساختمان‌های جداگانه در دوحه شرکت کرده‌اند.

💡 In the last month, they had developed into so-called "proximity talks", with both sides in the same two-storey building, according to multiple accounts from officials familiar with the details.

بر اساس روایت‌های متعدد از مقامات آگاه به جزئیات، در ماه گذشته، این مذاکرات به اصطلاح به «مذاکرات نزدیک» تبدیل شده بود و هر دو طرف در یک ساختمان دو طبقه حضور داشتند.

💡 Israel has decided to send a delegation to Qatar on Sunday for proximity talks with Hamas on the latest proposal for a Gaza ceasefire and hostage release deal.

اسرائیل تصمیم گرفته است روز یکشنبه هیئتی را برای مذاکرات نزدیک با حماس در مورد آخرین پیشنهاد آتش‌بس غزه و توافق آزادی گروگان‌ها به قطر اعزام کند.