protonema

💡 Moss begins as a protonema, a green thread that colonizes stone before leafy shoots appear.

خزه در ابتدا به صورت یک پروتونما، یک رشته سبز رنگ که قبل از ظاهر شدن شاخه‌های برگ‌دار، روی سنگ تشکیل کلونی می‌دهد، ظاهر می‌شود.

💡 When the scientists cultured these stunted but sprouty sporophytes to see what would happen, the filaments grew into a mass resembling a protonema after a week.

وقتی دانشمندان این اسپوروفیت‌های رشد نیافته اما جوانه‌زده را کشت دادند تا ببینند چه اتفاقی می‌افتد، رشته‌ها پس از یک هفته به توده‌ای شبیه پروتونما تبدیل شدند.

💡 C, a normal "wild type" haploid moss gametophyte sprouting from its filamentous protonema.

C، یک گامتوفیت هاپلوئید خزه "نوع وحشی" طبیعی که از پروتونمای رشته‌ای خود جوانه می‌زند.

💡 Gardeners sometimes nurture protonema in petri dishes, then transplant youth onto patient rocks.

باغبانان گاهی اوقات پروتونما را در ظروف پتری پرورش می‌دهند، سپس جوانه‌ها را روی سنگ‌های بیمار پیوند می‌زنند.

💡 Under a hand lens, the protonema ramified like a hopeful sketch of a miniature forest.

زیر یک لنز دستی، پروتونما مانند طرحی امیدوارکننده از یک جنگل مینیاتوری منشعب می‌شد.

💡 A week after that, the protonema produced a leafy bud resembling that made by normal moss gametophytes.

یک هفته پس از آن، پروتونما جوانه برگ‌داری شبیه به جوانه‌های گامتوفیت‌های خزه معمولی تولید کرد.