protolog

💡 Without a careful protolog, names drift; with one, a species keeps its anchor in print.

بدون یک پروتولوژیست دقیق، نام‌ها جابجا می‌شوند؛ با وجود یک پروتولوژیست، یک گونه جایگاه خود را در نوشته‌ها حفظ می‌کند.

💡 Protolog: the original description by words.

پروتولوژی: توصیف اولیه با کلمات.

💡 Students learned to read a protolog like a treasure map, from altitude to the color of nearby lichens.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که یک پروتولوژی مانند نقشه گنج را بخوانند، از ارتفاع گرفته تا رنگ گلسنگ‌های اطراف.

💡 The botanist’s protolog described habitat, leaf shape, and a quirky scent that later taxonomists kept quoting.

پروتولوژیست گیاه‌شناس، زیستگاه، شکل برگ و رایحه‌ای عجیب را توصیف کرد که بعدها توسط متخصصان طبقه‌بندی گیاهان مورد استناد قرار گرفت.