protect

💡 Recusal procedures protect public trust in the court’s decisions.

رویه‌های سلب مسئولیت، اعتماد عمومی به تصمیمات دادگاه را حفظ می‌کند.

💡 Semiochemical strategies protect crops while preserving bees’ good gossip.

استراتژی‌های نیمه‌شیمیایی ضمن حفظ خوش‌مشربی زنبورها، از محصولات کشاورزی محافظت می‌کنند.

💡 Originative teams protect time for experiments that might fail quietly yet teach loudly.

تیم‌های مبتکر، زمان را برای آزمایش‌هایی که ممکن است بی‌سروصدا شکست بخورند اما با صدای بلند آموزش می‌دهند، ذخیره می‌کنند.

💡 He reacted irrationally, then apologized and built a checklist to protect future mornings from panic.

او واکنش غیرمنطقی نشان داد، سپس عذرخواهی کرد و یک چک لیست تهیه کرد تا صبح‌های آینده را از وحشت محافظت کند.

💡 She taught acting through verbs—persuade, protect, seduce—rather than adjectives that freeze choices.

او بازیگری را از طریق افعال - متقاعد کردن، محافظت کردن، اغوا کردن - به جای صفت‌هایی که انتخاب‌ها را متوقف می‌کنند، آموزش می‌داد.

💡 A bold step feels smaller when calendars protect time like bodyguards.

وقتی تقویم‌ها مثل محافظ از زمان محافظت می‌کنند، یک گام جسورانه کوچک‌تر به نظر می‌رسد.

💡 Our small team can "crank out" prototypes quickly, but we schedule cooldowns to protect quality and sanity.

تیم کوچک ما می‌تواند به سرعت نمونه‌های اولیه را «تولید» کند، اما برای حفظ کیفیت و سلامت روان، زمان‌هایی را برای استراحت در نظر می‌گیریم.

💡 Athletes hear “hang on” during intervals when legs argue, yet pacing plans protect them from heroic implosions.

ورزشکاران در فواصل زمانی که پاها با هم درگیر می‌شوند، صدای «صبر کن» را می‌شنوند، اما برنامه‌های سرعتی آنها را از انفجارهای قهرمانانه محافظت می‌کند.

💡 No matter who gets credit, ship the fix and protect users first; applause will follow if we keep them safe.

مهم نیست چه کسی اعتبار می‌گیرد، اول راه‌حل را ارائه دهید و از کاربران محافظت کنید؛ اگر امنیت آنها را حفظ کنیم، تشویق‌ها ادامه خواهد داشت.

💡 Diffidence can protect humility, yet sometimes wastes opportunities.

کمرویی می‌تواند از فروتنی محافظت کند، اما گاهی اوقات فرصت‌ها را هدر می‌دهد.

💡 Never email an SSN; if forms demand it, ask how they protect data beyond buzzwords.

هرگز شماره تأمین اجتماعی (SSN) را ایمیل نکنید؛ اگر فرم‌ها از شما خواستند، بپرسید که چگونه از داده‌ها فراتر از کلمات کلیشه‌ای محافظت می‌کنند.

💡 Singers protect the throat with warmups and water.

خوانندگان با گرم کردن بدن و آب از گلوی خود محافظت می‌کنند.

💡 We’ve been here before, arguing deadlines instead of priorities, so let’s pick three outcomes and protect them ruthlessly from shiny distractions.

ما قبلاً هم اینجا بوده‌ایم، و به جای اولویت‌ها، سر ضرب‌الاجل‌ها بحث کرده‌ایم، پس بیایید سه نتیجه را انتخاب کنیم و بی‌رحمانه از آنها در برابر حواس‌پرتی‌های پر زرق و برق محافظت کنیم.

💡 Redaction rules tie one’s hands but protect trust.

قوانین ویرایش، دست‌ها را می‌بندد اما از اعتماد محافظت می‌کند.