Proserpina

💡 A fresco of Proserpina tied harvest rituals to underworld bargains with elegant dread.

نقاشی دیواری از پروسرپینا، آیین‌های برداشت محصول را با وحشتی دلچسب به معاملات دنیای زیرین پیوند می‌داد.

💡 Statues of Proserpina freeze the moment between descent and return, a calendar dramatized in marble.

مجسمه‌های پروسرپینا لحظه بین نزول و بازگشت را منجمد می‌کنند، تقویمی که با مرمر به تصویر کشیده شده است.

💡 Thus Trimalchio says, 'I threw thy Cerberus a sleepy morsel, And paid thy Charon for my waftage over, And I have a golden sprig for my Proserpina.

تریمالکیو چنین می‌گوید: «من سربروس تو را همچون لقمه‌ای خواب‌آور انداختم، و خارون تو را به خاطر وزش باد بر فرازم پاداش دادم، و شاخه‌ای طلایی برای پروسرپینای خود دارم.»

💡 Poets invoke Proserpina when writing about seasons that teach patience.

شاعران هنگام نوشتن درباره فصل‌هایی که صبر را می‌آموزند، به پروسرپینا استناد می‌کنند.

💡 Effie Trinket Effie, future escort and advisor to Katniss and Peeta, appears in Haymitch’s orbit by way of her sister, Proserpina.

افی ترینکت، اسکورت و مشاور آینده کتنیس و پیتا، از طریق خواهرش، پروسرپینا، در مدار هایمیچ ظاهر می‌شود.

💡 The pair will play Proserpina and Vitus, two Capitol University students assigned to the prep team for the District 12 Tributes.

این دو نفر نقش پروسرپینا و ویتوس، دو دانشجوی دانشگاه کپیتول که به تیم آمادگی برای مسابقات بزرگداشت منطقه ۱۲ اعزام شده‌اند، را بازی خواهند کرد.