proscriptive

💡 When culture becomes too proscriptive, curiosity finds the fire escape.

وقتی فرهنگ بیش از حد محدودکننده می‌شود، کنجکاوی راه فرار را پیدا می‌کند.

💡 A proscriptive style guide prevented arguments by outlawing them in advance.

یک راهنمای سبکِ تجویزی، با غیرقانونی اعلام کردنِ پیشاپیشِ بحث‌ها، مانع از آن می‌شد.

💡 But it’s to Leaf’s credit that there’s nothing simplistic, and certainly nothing proscriptive, about how that closure takes place.

اما باید به لیف آفرین گفت که هیچ چیز ساده‌انگارانه و مطمئناً هیچ چیز بازدارنده‌ای در مورد چگونگی وقوع این پایان وجود ندارد.

💡 Viewed this way, minding our p’s and q’s is less about proscriptive notions of correctness, and more about mindfulness, self-discovery and proper conduct.

از این منظر، توجه به «پ»ها و «ک»هایمان کمتر به مفاهیم بازدارنده‌ی درستی مربوط می‌شود و بیشتر به ذهن‌آگاهی، خودشناسی و رفتار درست مربوط می‌شود.

💡 But the prohibitive costs and proscriptive laws sometimes mean there’s no choice at all.

اما هزینه‌های گزاف و قوانین بازدارنده گاهی اوقات به این معنی است که اصلاً چاره‌ای وجود ندارد.

💡 I don't want to be too proscriptive to what listeners should be seeing or feeling or thinking.

نمی‌خواهم خیلی در مورد اینکه شنوندگان باید چه چیزی را ببینند، چه احساسی داشته باشند یا چه فکری کنند، سخت‌گیر باشم.