prophesy

💡 Street artists prophesy change with murals that politicians later pretend they ordered.

هنرمندان خیابانی با نقاشی‌های دیواری که سیاستمداران بعداً وانمود می‌کنند سفارش داده‌اند، تغییر را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 It’s reckless to prophesy certainty in markets that worship volatility.

در بازارهایی که شیفته‌ی نوسان هستند، پیش‌بینی قطعیت بی‌ملاحظگی است.

💡 Philosophers once prophesied that evolution would lead to minds far greater — and stranger — than our own.

فیلسوفان زمانی پیشگویی کرده بودند که تکامل به ذهن‌هایی بسیار بزرگتر - و عجیب‌تر - از ذهن ما منجر خواهد شد.

💡 She didn’t prophesy doom; she simply graphed trends that preferred honesty.

او پیشگوییِ نابودی نکرد؛ او صرفاً روندهایی را ترسیم کرد که صداقت را ترجیح می‌دادند.

💡 But he was quickly disabused of any hope that his prophesies of financial doom would sway opponents.

اما خیلی زود از هرگونه امیدی مبنی بر اینکه پیشگویی‌هایش در مورد ورشکستگی مالی، نظر مخالفان را جلب کند، ناامید شد.

💡 The Houthis are led by a family of clerical megalomaniacs who have been prophesying apocalyptic war since the early 2000s.

حوثی‌ها توسط خانواده‌ای از روحانیون خودبزرگ‌بین رهبری می‌شوند که از اوایل دهه ۲۰۰۰ جنگ آخرالزمانی را پیش‌بینی می‌کردند.